CUANDO LA FANTASÍA TENÍA COSTE! LA HISTORIA INTERMINABLE
La advertencia que casi nadie supo leer en La historia interminable Cuando leí La historia interminable de niña, el libro estaba impreso a dos colores. No lo recuerdo como una curiosidad editorial ni como un juego estético. Lo recuerdo como una señal. El cambio de tinta no embellecía el texto: lo volvía más grave. Algo se cerraba cuando el color mutaba. Algo dejaba de ser reversible, aunque entonces no supiera explicarlo con palabras. Años después comprendí que Michael Ende no separó dos mundos, ni siquiera dos planos narrativos. Separó dos regímenes de implicación . El verde no representa “la realidad” ni el rojo “la fantasía” en el sentido infantil que se repite hasta el cansancio. El verde marca un estado de lectura sin carga : el símbolo todavía es objeto, puede contemplarse sin consecuencias. El rojo aparece cuando esa distancia se rompe y el símbolo empieza a operar. No intensifica la imaginación; activa el coste. A partir de ahí, cada gesto deja rastro y cada deseo entra...